Recentemente, Anitta lançou “Downtown” em parceria com o cantor colombiano J Balvin. A música, que já é um sucesso, faz parte do projeto #CheckMate, em que a cantora divulga um single com clipe por mês. Entretanto, a canção de novembro é diferente de “Is That For Me” e “Will I See You”… A galera da internet descobriu que “Downtown” pode ser sobre sexo oral feminino! 
Se sua mente explodiu agora, fique tranquila, nós explicamos tudo – e já adiantamos: a expressão “downtown” tem duplo sentido e não é o centro da cidade, como algumas traduções sugerem.
Depois de uma notícia do site Noisey indicar que a música é sobre sexo oral feminino, os brasileiros fizeram a ~Nazaré confusa~. Na verdade, “go downtown” é uma gíria em inglês que significa “ir lá embaixo”, ou seja…
Como este usuário percebeu, a música “What’s My Name“, de Rihanna e Drake, também traz esta expressão e também tem este significado “alternativo”.
Confira a letra e a tradução – e faça a associação:
En su cuerpo puedo ver la definición/Se ve que lo trabajo eres motivación/Le pedí que me ayude con una misión/Que me llene entera de satisfacción (…) A mí me gusta cuando baja downtown/Le pido que se quede envenciao’/Me dice: Baby, estoy interesao’/Si quieres ven y quédate otro round
Em seu corpo posso ver a definição/Dá pra ver que esse trabalho tem motivação/Eu pedi que me ajudasse com uma só missão/Que me encha inteira de satisfação (…) Eu gosto quando você vai lá embaixo/Te peço que fique viciado/Diga para mim: Garota, estou interessado/Se você quiser, venha e fique pra mais uma vez
A galera do Twitter está muito chocada:
Você já tinha percebido a analogia?
Horóscopo do Dia: A previsão dos signos para esta quarta-feira (11/09)
Normani, Heather Morris e Simone Biles dançam Fifth Harmony
Bel para Meninas: entenda o caso e o porquê da remoção de vídeos do canal
